Hvor er de?
Far! Onkel Merrill!
Morgan?
Bo?
Bo, hvor er Morgan?
Er du i drømmen min?
- Dette er ingen... - Far!
Morgan? Hva er det som skjer?
Hundene gjødde. De vekket oss.
- Er du skadet? - Jeg tror Gud gjorde det.
Gjorde hva?
45 KM UTENFOR PHlLADELPHlA
Lee? Det er det samme om det var han.
Snakker du med ham, er det nok for meg.
Det var rart å finne åkeren slik.
Ungene skjønte ingenting.
Det ville vært fint om vi visste -
- at det var Lionel og Wolfington- brødrene som hadde gjort det.
På kino.
Er du sikker?
Javel, takk for tålmodigheten, Lee. Ha det.
Houdini har tisset inne. Han må være syk.
Ta ham med ut. Jeg ringer dr. Crawford.
- Han behandler ikke dyr. - Han vet råd.
Det var kjapt, Caroline. Bare 2 t. siden jeg ringte.
Gamle mrs. Kindleman vrikket ankelen -
- da hun måtte kaste seg til side for noen unger -
- som kjørte rullebrett.
I morges dro hun til Thortons butikk -
- og begynte å spytte på de nye rullebrettene.
Da jeg kom dit, hadde hun dusjet ned hele stedet.
Hun må ha vært forkjølet. Jeg orker ikke mat på en uke.
Hva er skjedd med åkeren din?
Far kommer til å svi dem igjen.
Det er giftig.
Du vet ikke hva det betyr, engang.
Det er ikke giftig. Hell det i skåla hans.
- Det smaker rart. - Nei da.
Dessuten slikker han seg bak hver dag. Det gjør ingenting.
Houdini?
Ikke løp, Bo.
Hva er det med deg?
Slutt, Houdini.
Se hvordan det har lagt seg, fader.
Det er ikke brukket.
Hva slags maskin kan bøye stenglene uten å brekke dem?
Det er for perfekt til å være gjort med hånd.
Høres ikke ut som Lionel og Wolfington-guttene.
De kan ikke pisse uten å søle seg til.
Jeg tror ingen andre har hatt samme problemet.
Jeg var hos Theo Henry i går og han nevnte ingenting.
Hvorfor var du der?
Flere dyr i distriktet har oppført seg rart.
Noen er blitt helt ville.
- Hva er det? Et virus? - Jeg tror ikke det, fader.
De er nervøse.
På vakt, liksom.
Nesten som om de lukter rovdyr. De urinerer ukontrollert.
Caroline...
Ikke kall meg fader, er du snill.
- Noe i veien? - Jeg hører ikke ungene.
Han gikk løs på meg. Han ville drepe Bo.
- Ble du skadet? - Nei.
Dette var leit, Morgan.
Hvor har du vært?
Houdini er syk.
Bind lsabelle bak skuret. Lag en skikkelig knute.
Hva er det?
Det står et monster utenfor rommet mit. Kan jeg få vann?
Det står jo vann ved senga di?
Det smaker gammelt.
Hva tenker du på?
Hvorfor snakker du med mor når du er alene?
Jeg føler meg bedre da.
Svarer hun noen gang?
Nei.
Hun svarer aldri meg, heller.
Lionel og Wolfington-guttene er tilbake.
Nå skal de få bank.
Det er ingen intelligent måte å ordne det på.
Lee er min venn og det er sønnen hans.
Vi gjør ham en tjeneste.
Vi går ut og rundt huset i hver vår retning.
Vær som en rasende villmann, så skiter de i buksa.
Vi skremmer dem rundt huset til der vi møtes.
"Rasende villmann"?
- Bann og sånt. - Du vil jeg skal banne.
Du mener det ikke. Bare for å skremme dem.
Det blir ikke overbevisende. Jeg høres ikke naturlig ut.
- Bare lag lyder, da. - "Lyder"?
- Vil du eller ikke? - Nei.
Neste gang stjeler de fra huset. Vil du det?
Jeg teller til tre.
En, -
- to, tre!
Jeg er en rasende villmann!
Nå skal du få bank!
- Vi skal rive av deg huet! - Jeg er fra vettet!
Du får en tupp i ræva!
- Jeg bannet. - Jeg hørte det.
Hvordan kom han...?
Er du sikker på at det er Lionel Prichard?
Liker du den?
Har dere en gammel baby call liggende?
Ja, den gamle til Bo.
Du kan bruke den som walkie-talkie.
Den virker bare en vei, men det klarer seg.
Til vi får skaffet deg en gammel walkie-talkie fra stasjonen.
Bo...
Skru ned lyden til Paski har gått.
Du er for gammel til dette.
Drikk ett glass av gangen. Hva er galt med dette?
- Det er støv i det. - Og dette?
- Et hår. - Dette?
Morgan tok en slurk, det er hans amøber i det.
Står til, Merrill?
Fint.
Hvordan er jobben på bensinstasjonen?
Stimulerende.
Jeg har aldri nevnt det, men at du flyttet hit til broren din etter...
Det var pent av deg.
Jeg er ikke til mye hjelp.
Det er du.
Alt jeg vet, er at det var mørkt.
- Det var det. - Og dere kan ikke beskrive ham?
- Er ikke det litt rart? - Jo, litt.
Skal jeg lete etter en kjempe eller en dverg?
Han var iallfall ingen dverg.
Da var han altså høy.
- Jeg vil svare ja. - Antagelig.
Over seks fot?
- Det var veldig mørkt. - Det var det.
Er dere sikre på at det var en mann?
Jeg kjenner ingen jenter som løper så fort.
Jeg har jo sett jenter i olympiaden -
- som løper som en vind.
Fyren var oppe på taket på et sekund. Det er 3 m høyt.
Det er høydehopp for kvinner i Olympiaden.
Det finns skandinaviske kvinner som hopper over meg.
Jeg forstår du vil fram til noe, men jeg vet ikke hva.
En kvinne utenbysfra stanset ved kafeen i går -
- og bråkte verre fordi sigarettmerket hennes -
- ikke fantes i automaten.
Hun skremte flere kunder.
Siden har ingen sett henne.
Mitt poeng er at dere ikke vet noe om personen dere så.
Vi får holde alle muligheter åpne.
Hvor er fjernkontrollen?
Jeg vet ikke. Se i sofaen.
Om vi ser bort fra at en kvinnelig, skandinavisk olympier -
- løp rundt i går, hvilke andre muligheter er det?
Jeg stiller spørsmålene. Og jeg liker ikke sarkasmer.
Er det noen som har et horn i siden til dere?
Kanskje noen som ikke likte -
- at du forlot kirken?
Jeg tror ikke det.
Jeg var litt flåsete mht. den skandinaviske olympieren.
Men jeg er ganske sterk -
- og ganske kjapp -
- og jeg løp så fort jeg kunne, -
- men denne karen bare lekte med oss.
Det er bare mat under sofaen.
- Så bytt kanal på apparatet. - Jeg gjorde det.
Ja?
Det er samme program på alle stasjoner.
Skru opp lyden, Bo.
Kornsirkler dukket først opp i 70-årene -
- med fornyet interesse for romvesener.
Fenomenet døde ut i 80-årene, det ble ansett som en ren spøk.
Denne nye oppblomstringen er annerledes.
Hastigheten og mengden de dukker opp med -
- tilsier en koordinering av mange individer i mange land.
Det er et begrenset antall forklaringer.
Enten er det den mest raffinerte spøken vi har sett noen gang, -
- eller -
- så er de ekte.
Romvesener.
Hva i Herrens navn er det som foregår?
Jeg sjekket litt etter at jeg så åkeren din.
T o-tre karer kan lage et slikt mønster på en natt -
- hvis de bruker brett og tau.
Mener du det?
Slik er de laget tidligere.
Men nå er de så mange.
Hvordan kan så mange mennesker være involvert?
Jeg kan ikke tenke klart.
Jeg drar tilbake til stasjonen, drikker kaffe og prøver å tenke.
Deretter tar jeg noen telefoner.
Men det jeg sa der inne gjelder fortsatt.
Familien din har gjennomgått mye.
Det siste barna trenger er bekymringer om slike ting.
Ta dem med til byen, så dere får dagligdagse ting å tenke på.
- God medisin. - Det var et godt råd.
Pass på deg selv, -
- Graham.
Dette ble filmet i går av en lokal fotograf -
- i Bangalore, en by sør i India.
Det er den 18. rapporten derfra på 72 timer om kornsirkler.
Skru på radioen, onkel Merrill.
De er tegn som er ment å skulle ses fra himmelen.
Ikke radio, heller. Bare en stund.
Bokpenger.
Bare en.
Vi spiser pizza om et kvarter.
Det er bare tull.
De ønsker å selge mer brus, enkelt og greit.
Jeg har sett på i hele dag.
Hittil har jeg sett brusreklamer!
Har du noen bøker om romvesener?
- Tror du på den dritten? - Jeg tror vi har en.
Vi fikk den ved en feiltagelse og beholdt den til turistene.
Siste reol, tredje bok til venstre.
Det erjo innlysende. De bare kopierer hverandre.
Noen lager den første...
Det var astmamedisin, ikke sant, fader?
Til Morgan Hess. Og jeg er ikke "fader" lenger.
...på en time har 200 mennesker fått samme strålende ide, -
- og så er vi på randen av massehysteri.
Får jeg be om en tjeneste, fader?
Jeg må rense min samvittighet. Vil du høre på meg?
Jeg er ikke prest lenger, Tracey.
Det er seks måneder siden. Du vet det.
Alt det på TV...
Joe Gills kom inn og snakket om verdens ende. Jeg er litt redd.
Vær så snill, jeg må lette min samvittighet.
Jeg har skjønt det.
Har du?
To mennesker sa de hver for seg hadde sett ukjente personer.
Kunne ikke si hvordan de så ut, de holdt seg i skyggen.
Men ingen er blitt skadet.
Jeg forstår.
Det kalles rekognosering. Det er militær prosedyre.
De sender ut en gruppe for å sondere.
Ikke for å innvikles i strid, men for å evaluere situasjonen.
Og risikoen.
Forsikre seg om at alt er klart.
Klart for hva?
For de andre.
Har du en brosjyre jeg kan lese?
Spilte du baseball før?
Jeg kjenner deg jo. Du er Merrill Hess.
Jeg så du slo den 507-foteren og satte ny rekord.
Virket som ballen hadde motor. Det er fortsatt rekord?
Jeg har balltreet hjemme på veggen.
Du har to home run-rekorder i minor league, stemmer?
Fem.
Hvorfor er du ikke proff og velter deg i penger og damer?
Fordi han også har en annen rekord:
Strike out-rekorden.
Hei, Lionel.
Merrill er en skikkelig katastrofe.
Han svingte balltreet så hardt han kunne hver gang.
Uansett hva treneren sa.
Han bare slo så hardt han kunne.
Så ut som en tømmerhogger som felte trær.
Merrill har flere strike outs enn de neste to til sammen.
Har du virkelig den rekorden?
Den føltes galt ikke å slå.
Det er giftig.
Carl, det er noe galt med vannet vårt.
Vannet er helt i orden.
Det er bare noe med Bo og vann.
Hun har vært sånn bestandig.
Det er som en tic, men det er jo ingen tic.
Er det sant?
Tretten!
Jeg tar den.
Jeg bannet 37 ganger sist uke.
Jeg sa F-ordet et par ganger, men for det meste "jævlig" -
- og "drittsekk".
Er "klyse" et banneord?
Det kommer an på sammenhengen.
"John, du er ei klyse som kysser Barbara."
Banneord.
Da er det ikke 37 ganger, men 71.
Mye folk på apoteket?
Dere får ikke være alene med Tracey Abernathy.
Er det klart?
Er det han?
Ja.
Hvem er han?
Hva er det?
Bos baby call.
Jeg fant den i kjelleren. Jeg bruker den som walkie-talkie.
Kanskje den tar imot signal fra dem.
- Det gjør den ikke. - Men den virket ikke før.
Disse korngreiene er gjort av nerder som aldri har hatt jenter.
De er 30 år og har koder sammen -
- og analyserer greske myter og har hemmelige foreninger -
- sammen med andre jenteløse menn.
De gjør disse syke greiene for å føle seg spesielle. Bare tull.
Nerder gjorde det for 25 år siden. Nye nerder gjør det nå.
Det er bare statisk elektrisitet.
Skru den høyere.
- Det er en kode. - Hvorfor får de ikke kjærester?
Får jeg se på den?
Det er støy.
Den er gåen, Morgan. Kanskje nye batterier...
Vi kan miste signalet.
Dette er presis det nerdene ønsker.
Jeg går ut.
Ikke rør dere.
Stemmer. Hører dere det?
Ikke engelsk. Dere hørte stemmer? Ikke sant, onkel Merrill?
Jeg hørte dem, Morgan.
Den tar inn en annen baby call.
Ja.
La meg se.
Det er derfor vi ikke ser på TV.
Folk blir helt forstyrret.
Jeg slipper.
- Nei, far. - lkke gjør det.
Du mister signalet.
Ikke slipp.
Det blir klarere jo høyere du holder den.
Bo, ikke klatre på bilen.
Det er to av dem som snakker.
Du kommer til å føle deg dum, lsabelle, -
- når du skjønner at det bare er tull.
Dere bare kaster bort tida!
Jeg vil ikke rapportere noe av det dere gjør på åkeren -
- til TV eller noen!
Dere blir ikke berømte!
La oss sette på TV.
...viste seg for 52 minutter siden.
Mexico City og amerikanske myndigheter har bekreftet -
- at dette ikke er fly fra landenes flyvåpen.
Den første observasjonen ble gjort av en 7 47 fra Air Mexico -
- underveis fra Mazatlan til New York -
- i det UFO-ene kom inn over Mexico City.
De ble ikke oppdaget på radar.
- Nerdene hadde rett. - Vi må ta opp dette.
- Opplesningen min. - Dette er veldig viktig, Bo.
Alt som står i lærebøkene må skrives om.
Historien om verdens framtid er på TV nå.
Vi må ta det opp så du kan vise det til barna dine og si at du var der.
- Opplesningen min. - Far?
Finn et annet bånd.
Jeg bruker båndet ditt, onkel Merrill.
Vi sender nå direkte fra vår søsterkanal i Mexico City.
Bildene er ikke justert eller forstørret på noen måte.
Det dere ser er virkelig. Det er utrolig.
Alt som står i lærebøkene må skrives om.
Var det jeg sa.
Noen tror nok dette er verdens ende.
Sikkert.
- Tror du det? - Ja.
Hvordan kan du si det?
Det var ikke svaret du ønsket?
Kan du ikke late som du er slik som før?
Gi meg litt trøst?
Folk kan deles i to grupper.
Når de opplever at de er heldige, -
- ser gruppe nr. 1 det som mer enn hell, -
- mer enn en tilfeldighet. De ser det som et tegn.
Bevis på at det er noen der oppe som passer på dem.
Gruppe nr. 2 ser det som ren flaks, -
- en tingenes tilfeldighet.
Folk i gruppe 2 ser sikkert på de lysene med stor mistro.
For dem er dette en 50-50 % situasjon.
Det kan være dårlig. Det kan være bra.
Men innerst inne -
- føler de at de uansett må klare seg selv.
Og det fyller dem med frykt.
De menneskene finnes.
Men det er en masse mennesker i gruppe 1.
Når de ser de lysene, -
- ser de et mirakel.
Innerst inne føler de at uansett hva som skjer, -
- så vil noen hjelpe dem.
Og det fyller dem med håp.
Så du må spørre deg selv, hva slags person er du?
Den typen som ser tegn? Ser mirakler?
Eller tror du at folk bare har flaks?
Eller, still spørsmålet slik:
Er det mulig at det ikke er noen tilfeldigheter?
Jeg var i selskap en gang.
Jeg er i sofaen med Randa McKinney.
Hun sitter der, vakker, og stirrer på meg.
Jeg skal til å kysse henne -
- og oppdager at jeg har en tyggegummi i munnen.
Så jeg snur meg, tar ut tyggegummien, -
- putten den i et papirkrus og snur meg tilbake.
Da kaster Randa opp over hele seg.
I det sekundet visste jeg at det var et mirakel.
Jeg kunne ha kysset henne da hun kastet opp.
Det kunne ha merket meg for livet.
Kanskje forandret meg.
Jeg er en mirakelmann.
De lysene er et mirakel.
Akkurat.
Og hvilken type er du?
Føler du deg trøstet?
Ja.
Spiller det noen rolle da?
Jeg har aldri nevnt de siste ordene Colleen sa før de lot henne dø.
Hun sa, "Se".
Øynene hennes ble glassaktige.
Så sa hun, "Slå hardt".
Og hvorfor sa hun det?
Nervene i hjernen hennes gnistret i det hun døde -
- og et fjernt minne fra en av dine baseballmatcher dukket opp.
Ingen passer på oss, Merrill.
Vi må klare oss selv.
Hva vet du?
- En ulykke. Fyllekjøring... - Nei. Ray sovnet ved rattet.
- Er han ok? - Ja.
Colleen spurte også om det.
Kan hun snakke? Hvilken ambulanse er hun i?
Hun er ikke i noen ambulanse, fader.
For å beskytte barna.
De begynte å se kl. 5. De var oppskaket.
De skulle leke gjete kongens harer eller teselskap.
- Hva er "gjete kongens harer"? - En lek?
De har stengt skolene. Utviklingen har vært interessant.
- Hva er klokka? - 1 1.
De er borte. Men egentlig er de ikke borte.
Vi kan bare ikke se dem. Tidlig i morges -
- fløy en fugl inn i UFO-området. Den falt død til jorda.
De tok det opp på bånd.
Det virket som om fuglen fløy på en vegg.
Hodet ble helt knust.
Man tror de har et slags usynlig skjold.
De svever fortsatt oppi der.
Noen tror de er flere nå, overalt.
Det er en teori om kornsirklene.
At de kan være -
- et slags landemerke, et visuelt kartsystem -
- så de kan navigere.
Koordinere.
Det høres fornuftig ut.
For at romvesenene ikke skal lese tankene våre.
Selvfølgelig.
Denne boka har alt. De er antagelig veldig små, som meg.
"Da hjernen deres utviklet seg, var det ikke behov for fysisk utvikling."
De er vegetarianere, "de har innsett fordelene ved en slik diett."
Hvem har skrevet boka?
Vitenskapsmenn som er forfulgt for sin tro.
- Dvs. arbeidsløse. - Skal du fleipe, så glem det.
Dette er alvor.
Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Det er bilder. Dr. Bimboo, en av forfatterne...
- Bimboo? - Far.
- Jeg spurte bare om navnet. - Du hadde en tone.
Romvesener har to grunner for å besøke oss.
For å utforske og utvide sin kunnskap om universet.
Og den andre grunnen - de er fiendtlige.
De har brukt opp ressursene på sin egen planet og vil høste av vår.
Det ligner litt på vårt hus.
Samme vinduer.
Det var rart.
Nok av dr. Bimboo for denne gang.
Alle trenger å slappe av og spise litt frukt eller noe.
Fader.
Jeg går ut. Ingen forlater huset. Ingen.
- Hvor skal du? - Til Ray Reddy.
- Hvorfor det? - Jeg tror han nettopp ringte.
Du tror ikke det vil skje noe vondt, Morgan?
Hvordan det? Har du følt noe på deg igjen?
Er det vondt?
Ikke noe vondt skal få hende deg.
Du må ikke dø.
Hvem har sagt jeg skal dø?
Hallo, Ray.
Hva har hendt?
Jeg skrev opp nummeret ditt for å ringe.
Det har ligget ved telefonen i seks måneder.
Da jeg skjønte detvar i huset, -
- tenkte jeg ikke på andre jeg kunne ringe.
- Takk for at du kom, fader. - lngenting å takke for.
Jeg hadde jobbet lenge den kvelden.
Jeg har aldri sovnet ved rattet før.
- Og aldri senere. - lkke snakk om det.
Det meste av veien hjem så jeg ikke biler i noen retning.
Hadde jeg sovnet da, -
- ville jeg endt i grøfta med hodepine.
Men det måtte skje akkurat da.
De 1 0-1 5 sek. da jeg passerte der hun gikk.
Det var nesten som forutbestemt.
Hvis dette er verdens ende, så ligger jeg dårlig an.
Folk som dreper prestefruer kommer ikke først i køen til himmelen.
Hvor skal du?
Til innsjøen.
Jeg har sett at -
- ingen av kornsirklene ligger nær vann.
Jeg tror ikke de liker vann.
Kan ikke bli verre enn her.
Så du noe, Ray?
Jeg vet jeg fikk deg til å tvile på din tro.
Jeg beklager alt jeg har gjort mot deg og dine.
Ikke åpne kjøkkenskapet. Jeg låste en av dem inne der.
Disse skremmende scenene ble tatt opp av 42-årige Romero Valadarez -
- i går ettermiddag på sønnens 7-års dag -
- i Passo Fundo, Brasil.
Vi fikk filmen over satellitt for noen minutter siden.
Alt tyder på at dette er ting som har hendt.
Det dere får se kan virke skremmende.
Flytt dere, unger! Vamonos!
Politiet er her!
Jeg er sammen med dem. Jeg er politimann.
Vi vil bare snakke med deg.
Vi vet alt om svindelen.
Vi kjørte noen av vennene dine til politistasjonen.
Si hva du heter og hvorfor du har gjort det, så skjer det samme deg.
Kast ikke bort livet ditt.
Huden deres skiftet farge. Derfor så vi dem ikke den kvelden.
Si meg, Morgan, i den boka, -
- sto det noe om hva som ville skje hvis de var fiendtlige?
De ville antagelig invadere oss.
De ville slåss på bakken, mann mot mann.
De ville ikke bruke teknologien sin eller krige i lufta.
De vet at vi ville bruke atomvåpen, så planeten ville bli ubrukelig.
Hvordan kan noen vite det? Det er jo latterlig.
Hva mer sto det?
En invasjon kan ende på to måter:
En - de kjemper og blir slått -
- og returnerer med full styrke hundrer, tusener av år senere.
Og alternativ to?
De vinner.
Unnskyld. Hvilken bok er dette?
Skjer dette virkelig?
Jeg hørte en teori om at de ikke liker steder nær vann.
Kanskje vi er trygge for dem nær en innsjø eller noe.
Høres merkelig ut.
Jeg så et av dem hos Ray Reddy.
Jeg fikk en bestemt følelse av at det ville skade meg.
Vi kan tro på denne innsjøteorien, pakke og dra.
Eller vi kan bli her.
Skjule oss her. Vente og se.
Kanskje vi overreagerer, men det kan jeg leve med.
Uansett så holder vi sammen.
De som stemmer for innsjøen, en hånd i været.
Og så de som stemmer på hjemme.
Min stemme teller dobbelt.
Tull! Du jukser.
Jeg har to stemmer fordi jeg representerer to foreldre.
Vi vet ingenting ennå.
Vi er trygge her.
Jeg vil ikke dra hjemmefra. Det var her vi bodde sammen med mor.
- Det angår ikke saken. - Jeg vil skifte stemme.
Det kan du ikke.
De som stemmer på hjemme, en hånd i været.
- Dette er latterlig. - Du taper, tre mot to.
Vi må spikre planker for vinduene.
Hvordan vet vi at det hjelper?
De synes å ha problemer med skapdører.
Denne informasjonen kommer fra våre internasjonale partnere.
Far! Onkel Merrill!
Amman, Nairobi, Beijing og Jerusalem -
- er de siste som har meldt om lysene.
Det er lys i over 274 byer.
De tror det vil være over 400 innen en time.
De viser seg innenfor 1 1/2 km fra kornsirkler.
De var for navigasjon.
De laget kart.
De vil være mindre enn 1/2 km fra oss.
Far?
De tror dette er et stadium umiddelbart før de angriper.
Jeg tok feil. De er fiendtlige.
Det er som "Klodenes krig".
Bakkestyrker er samlet over hele verden.
Hundretusener har gått til templer, synagoger og kirker.
Gud være med oss alle.
Jeg går tilbake til vinduene.
Alt bra med dere?
En mann hadde en plakat hvor det sto det var verdens ende.
Ikke vær redd.
- Du lar ikke noe skje med oss? - Vær trygg.
- Skulle ønske du var faren min. - Hva sier du?
Si aldri noe slikt igjen.
Vi har ikke planker til alle soveromsvinduene.
Da spikrer vi for dørene til soverommene.
- Hvor skal vi sove? - I stua.
Hva med lsabelle?
Vi setter henne i garasjen etter middag.
- Jeg lager sandwicher. - Jeg vil ha spagetti.
- Vi bør spise fort. - Spagetti høres godt ut.
- Hva vil du ha, Morgan? - Kan jeg velge?
Toast...og potetstappe.
Ikke dårlig. Hva med deg, Merrill?
- Kylling teriyaki. - Bra valg.
Jeg tar en osteburger med bacon.
Ekstra bacon.
Hva er det med dere? Spis.
- Burde vi be en bønn? - Nei.
- Hvorfor ikke? - Vi ber ingen bønn.
- Bo har en vond følelse. - Jeg hadde en drøm.
Vi ber ingen bønn.
- Spis. - Jeg hater deg.
- Greit. - Du lot mor dø.
Jeg kaster ikke bort ett minutt til av livet mitt på bønner.
Ikke ett minutt til.
Forstått?
Vi skal nyte dette måltidet.
Ingen kan hindre oss i å nyte dette måltidet. Nyt det!
- lkke gråt! - lkke skrik til henne!
Siden ingen skal spise, prøver jeg litt av alt.
Nå skjer det.
Skynd deg, Graham!
Har jeg fortalt deg hva folk sa da du ble født, Bo?
Du kom ut av mamma og gråt ikke, engang.
Du bare åpnet øynene og så deg rundt.
Øynene dine var store og strålende. Alle damene gispet.
Jeg mener det. De gispet.
Og de sa, "Hun ligner en engel".
"Vi har aldri sett et så vakkert barn."
Og vet du hva som så skjedde?
De la deg på bordet for å vaske deg -
- og du så opp på meg og smilte.
De sier at så små babyer ikke kan smile.
Du smilte.
La oss gå ned.
Vi glemte lsabelle.
Skal vi slå på lyset?
De vet at vi er her.
Far?
Vet du hva som hendte da du ble født?
Du kom ut og mamma fortsatte å blø, -
- så legene bar deg ut før jeg fikk sett deg.
De er på taket.
Mens de stelte henne, spurte hun bare etter deg.
De er i huset.
Jeg ville at mamma skulle se deg først, -
- for hun hadde drømt om deg hele livet.
Hun kom seg. Du ble brakt inn og plassert i armene hennes.
Og hun så på deg og du så på henne.
Dere bare så på hverandre en hel time.
Så sa hun, veldig lavt:
"Hallo, Morgan. Jeg er mammaen din."
"Du er akkurat som jeg har drømt om."
Loftsluka.
Kom.
Vi glemte hjelmene våre.
Hva kan vi sette foran døra?
- De vil lese tankene våre. - Du skremmer Bo.
Jeg er alt skremt.
- Merrill! - Jeg leter!
De kjenner våre hemmelige tanker.
Jeg er ikke klar.
Merrill!
Jeg fant noe!
Far!
Hvor er Bo?
Jeg er ok.
Hva skjer der ute?
Jeg kan ikke forestille meg det.
Håper de klarer seg bedre enn oss. Vi har ikke hjelmer, engang.
De bare bråker.
De prøver ikke å komme inn. Hvorfor ikke?
For å få vår oppmerksomhet på døra?
- De distraherer oss. - Hvorfor?
Det står i boka at de er gode problemløsere.
De vil finne en vei inn.
Gi meg lykta, Morgan.
De pleide å ha kull i kjelleren.
Det er en kullsjakt her.
- Jeg kjenner luftdraget. - Jeg og!
- Det blir sterkere. - Jeg er nær!
Hva er det?
Dra ham bort!
Jeg har ham!
Vi har ikke medisinen hans.
Ikke vær redd. Vi skal klare dette sammen.
Føl brystet mitt. Kjenner du det går inn og ut?
Pust akkurat som meg.
Dette drømte jeg.
Jeg vet det er vondt. Vær sterk, gutten min.
Det går over.
Ikke gjør dette mot meg.
Ikke nå igjen.
Jeg hater deg.
Jeg hater deg!
Frykten forsterker det. Ikke vær redd for det som skjer.
Tro at det går over. Tro det.
Bare vent.
Ikke vær redd. Du får luft.
Tro det.
Vi trenger ikke være redde. Det går snart over.
Nå kommer den. Ikke vær redd.
Her kommer lufta.
Ikke vær redd. Føl brystet mitt.
Pust sammen med meg.
Lufta går inn i lungene.
Sammen.
Vi er sammen.
Vi bør spare på batteriene.
Rays bil skjente av veien, -
- traff Colleen
og deretter et tre.
Hun ble klemt mellom de to.
Hva mener du?
Bilen...har knust det meste av underkroppen hennes.
- Hva sier du? - Hun kan ikke reddes.
Kroppen hennes er knust på en slik måte -
- at hun er i live når hun ikke burde være det.
Bilen holder den sammen.
Hun kjenner ikke mye. Hun snakker nesten som normalt.
Vi trakk ikke bort bilen for at du -
- kunne komme og være hos henne så lenge hun er bevisst.
Det blir ikke svært lenge.
Fader, forstår du hva jeg har fortalt deg?
Caroline...
Er dette siste gang jeg snakker med min kone?
Ja.
Folk tror de kommer for å ta over planeten. Det er tull.
Min venn og jeg så dem.
Jeg fant noen lyspærer.
De forgiftet familien og dro den med seg.
Ingen tror meg, men de kom ikke hit pga. planeten vår.
De kom for vår skyld, for å høste oss.
Flaks for oss at de drar igjen.
- Drar de? - De sa det.
- Hvor lenge har vi sovet? - Ca. 1 2 timer.
De sa de hadde giftgass.
De utsondrer det i små mengder.
Mange mennesker er døde.
Men de drar sin vei?
De dro plutselig i morges. Som om noe skremte dem.
De etterlot sine sårede.
Hvorfor drar de?
Folk må ha funnet en måte å beseire dem på.
Alle har en svakhet, hva?
Du trodde ikke vi ville overleve natten?
Enkelte ting tåler jeg, og et par ting tåler jeg ikke.
En ting jeg ikke tåler, -
- er når storebroren min,
som er mitt ideal, -
- begynner å miste troen på ting.
Jeg så øynene dine i går.
Jeg vil aldri se dem sånn igjen. Ok?
Jeg mener det.
Han har vært sånn en stund. Han trenger medisin.
Har de sagt noe om vårt område?
Philadelphia-distriktet er renset.
Men hvem kan være sikre?
Han er ikke sterk nok.
Får han et anfall til...
Vi må være sikre før vi åpner døra.
- Bra nok for meg. - For meg og.
Hent sprøyta, også. Han kan trenge noe epinephrine.
Stemningen erforsiktig optimistisk.
De gjør sånn på TV.
- De danser. - Ja, sånn.
Vil du se på?
Jeg henter TV-en hit.
Kampen snudde seg i Midtøsten -
- da tre byer fant en primitiv måte å bekjempe dem på.
Vi har ikke detaljene om dette.
Merrill, vent!
Hei, skatt.
Hei, jenta mi.
Jeg gikk en tur før middag.
Du elsker å gå.
Dette var forutbestemt.
Gjør det vondt?
- Jeg kjenner ikke mye. - Godt.
Si til Morgan at han må leke mye.
- Det er ok å tøyse. - Det skal jeg.
Si til Bo at hun må høre på broren sin.
Han vil alltid passe på henne.
- Det skal jeg. - Og be Graham...
Jeg er her.
Be ham om -
- å se.
Og be Merrill om å slå alt han kan.
Du må spørre deg selv, hva slags person er du?
Den typen som ser tegn? Ser mirakler?
Eller tror du folk bare har flaks?
Er det mulig -
- at det ikke er noen tilfeldigheter?
Slå alt du kan, Merrill.
Slå alt du orker.
Det var derfor du fikk astma.
Det kan ikke være flaks.
Lungene hans var stengt.
Ingen gift slapp inn i dem.
Ikke rør ham. Gi ham et minutt.
Gi ham et sekund.
- Pappa? - lkke rør ham!
Ikke gjør det.
Far?
Hva skjedde?
Reddet noen meg?
Ja, gutten min. Jeg tror noen gjorde det.